Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

V0wzT0Nrd1ZFcjI0UTdNMkhzZmo0RUszNUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Thornton Automotive

Automotive Sales Professional Job at Thornton Automotive

 ...: Create fun, engaging short-form content for platforms like TikTok, Instagram Reels, and Facebook. Showcase our vehicles, dealership culture, and your personal journey into the car business. Assist our experienced sales team as you learn the ropes. Deliver... 

Aramark

Travel EVS Manager Job at Aramark

 ...Job Description The Travel Housekeeping Manager is a management position responsible for supporting housekeeping operations in senior living facilities in the SeniorLIFE+ Northeast market. This position is a hybrid position, and the shift schedule varies depending... 

Go Logistix Inc

Sprinter/Cargo Van Owner Operator Job at Go Logistix Inc

 ...ACROSS THE NATION. Revolutionize Your Logistics Career with Go Logistix Inc. Empower Your Drive Become a Go Logistix Inc. Owner-Operator Today. Ready to turn your Sprinter or Cargo Van into a true profit-driven business? Join a logistics company that treats... 

Ethos Medical Staffing

Travel Nurse RN - Psychiatric - $2,103 per week Job at Ethos Medical Staffing

 ...Ethos Medical Staffing is seeking a travel nurse RN Psychiatric for a travel nursing job in Lawton, Oklahoma. Job Description & Requirements ~ Specialty: Psychiatric ~ Discipline: RN ~ Start Date: ASAP ~ Duration: 13 weeks ~36 hours per week ~ Shift:... 

Hy-Vee

Sushi Chef Job at Hy-Vee

 ...can only come from a workforce that is fully engaged and committed to supporting our customers and each other. : Job Title: Sushi Chef Department: Asian FLSA: Non-Exempt General Function: As a Sushi Chef, this position will be responsible for preparing...