Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

WDczRkMwd1RHTG00UnJNekdjWGk0a0sxNmc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Freelance, Remote work,

Similar Jobs

NBC Universal

Assistant Manager, CityWalk Food Job at NBC Universal

 ...bring to life through our theme parks and consumer experiences. We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, MSNBC, CNBC, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, USA Network, and Peacock, our premium ad-supported streaming... 

Coca-Cola Southwest Beverages

Distribution Center Administrator Job at Coca-Cola Southwest Beverages

 ...General Purpose Performs routine clerical duties in a Distribution Center in accordance with standard administrative office procedures. Duties and Responsibilities SALES SUPPORT: Phone/Reception. Enter call in orders/hotshots (immediate orders). Copying, laminating... 

Bath Planet

Journeyman Plumber Job at Bath Planet

 ...Company! Why BathPlanet? Company Vehicle Company Gas Card Great Work Schedule No On Call Medical, Dental, Vision, Life Insurance, Disability Insurance Employee Discounts Holiday and PTO Specialty Tools Provided Bath Planet of Seattle is... 

SUNTRONIX LLC

Health and Wellness Coach Job at SUNTRONIX LLC

 ...Description We are looking for a passionate Health and Wellness Coach to join Whitefield Academy, a leading educational institution in Louisville. As a Health and Wellness Coach, you will play a crucial role in promoting and supporting the physical and mental well-being... 

Chattahoochee Food Works

Custodian/Conserje Job at Chattahoochee Food Works

 .../ Conserje confiable y detallista para unirse a nuestro equipo en Chattahoochee Food Works. Este rol es esencial para mantener la limpieza, seguridad y un ambiente acogedor en todo nuestro mercado gastronmico. Ayudars a que el espacio se mantenga limpio, abastecido y...